1
00:00:35,941 --> 00:00:38,301
Je m'en fiche si c'est une ambulance
ou un camion de glaces.
2
00:00:38,461 --> 00:00:41,661
N'importe quelle camionnette que vous voyez -
fouille cet enfoiré,
3
00:00:41,821 --> 00:00:43,661
parce que Boaz est à l'intérieur d'un.
4
00:00:47,061 --> 00:00:48,661
Espèce de fils de pute !
5
00:00:48,821 --> 00:00:51,181
Doron, lâche-le !
6
00:00:51,461 --> 00:00:53,461
-Espèce de fils de pute !
-Lâchez-le !
7
00:00:53,621 --> 00:00:55,821
-Doron !
-Moreno!
8
00:00:56,981 --> 00:00:58,941
Je vais te faire foutre !
9
00:01:25,901 --> 00:01:26,701
[ARABE]
10
00:01:26,781 --> 00:01:29,601
[Au nom d'Allah, le plus
miséricordieux, le plus miséricordieux]
11
00:01:29,761 --> 00:01:32,101
[Toute louange est à Allah,
Seigneur des mondes]
12
00:01:32,261 --> 00:01:34,261
[Le plus aimable,
le plus miséricordieux]
13
00:01:34,421 --> 00:01:36,141
[Maître du Jour du Jugement]
14
00:01:36,301 --> 00:01:39,741
[Toi seul nous adorons,
et Toi seul nous demandons de l'aide]
15
00:01:46,621 --> 00:01:48,541
[Êtes-vous musulman ?]
16
00:01:54,741 --> 00:01:57,821
[Répondez-moi.
Êtes-vous musulman?]
17
00:01:57,981 --> 00:01:59,501
[Oui.]
18
00:02:00,661 --> 00:02:02,421
[Plus que toi.]
19
00:02:11,781 --> 00:02:13,861
[Tu portais
un fusil et une arme à feu.]
20
00:02:14,661 --> 00:02:16,661
[Tout ce qui manquait
est un tank.]
21
00:02:19,101 --> 00:02:21,101
[Nous avons même trouvé ça sur vous.]
22
00:02:22,261 --> 00:02:24,541
[Vous avez pris
toutes les précautions.]
23
00:02:27,101 --> 00:02:29,181
[-Mohammed...]
[-Abou Snina.]
24
00:02:32,941 --> 00:02:34,581
[Bien pour toi.]
25
00:02:36,021 --> 00:02:37,621
[D'où viens-tu ?]
26
00:02:37,901 --> 00:02:39,501
[De Surda.]
27
00:02:41,621 --> 00:02:44,261
[Tu n'es ni Mohammad
ni de Surda.]
28
00:02:45,061 --> 00:02:46,461
[Vous êtes juif.]
29
00:02:47,901 --> 00:02:49,301
[Espèce de salaud, tu es juif.]
30
00:03:03,181 --> 00:03:04,701
[Regardez-le.]
31
00:03:06,661 --> 00:03:09,501
[Que fait Abu Snina à Naplouse
avec un fusil M-16 et un pistolet ?]
32
00:03:09,661 --> 00:03:11,541
[Je travaille pour les services de renseignement.]
33
00:03:11,701 --> 00:03:13,141
[Menteur !]
34
00:03:17,861 --> 00:03:19,501
[Vous êtes juif.]
35
00:03:27,661 --> 00:03:30,861
[Tu viens d'ouvrir les portes
de l'enfer pour vous-même.]
36
00:03:33,421 --> 00:03:35,141
[Donnez-moi de l'eau.]
37
00:03:37,221 --> 00:03:38,781
[Donnez-moi de l'eau !]
38
00:03:41,181 --> 00:03:43,021
[Donnez-moi de l'eau.]
39
00:03:43,901 --> 00:03:45,661
[Maintenant !]
40
00:03:45,861 --> 00:03:47,461
[Maintenant !]
41
00:04:18,901 --> 00:04:21,341
-Parle-moi, Moreno.
-Nous avons suivi le véhicule dans lequel il se trouvait,
42
00:04:21,501 --> 00:04:23,381
mais ils ont réussi à le transférer
à un autre.
43
00:04:23,541 --> 00:04:24,781
Pourquoi n'as-tu pas joué
la directive Hannibal ?
44
00:04:24,941 --> 00:04:27,501
Nous ne faisons pas ça,
nous ne tirons pas sur nos amis.
45
00:04:27,661 --> 00:04:29,581
Que fait-il ici ?
N'a-t-il pas abandonné ?
46
00:04:29,741 --> 00:04:31,901
C'est celui du kidnappé
beau-frère.
47
00:04:32,061 --> 00:04:34,741
-Qu'est-ce que c'est, une visite familiale ?
-C'est un de mes combattants.
48
00:04:34,901 --> 00:04:36,221
Pourquoi n'as-tu pas joué
la directive Hannibal ?
49
00:04:36,381 --> 00:04:38,221
Si Abu Ahmad découvre
que Boaz a tué son frère,
50
00:04:38,381 --> 00:04:39,201
il va le massacrer.
51
00:04:39,361 --> 00:04:41,421
Gédéon, avec tout le respect que je vous dois,
nous avons besoin d’une monnaie d’échange.
52
00:04:41,581 --> 00:04:43,621
Nurit, qui est chez Abu Ahmad
cercle immédiat ?
53
00:04:43,781 --> 00:04:46,981
Son frère est mort, donc il y a
sa mère, sa femme et Cheikh Awdallah.
54
00:04:47,141 --> 00:04:50,741
Alors allons dans son village,
kidnapper sa femme et sa putain de mère...
55
00:04:50,901 --> 00:04:53,661
Doron, Israël est un État de droit civil,
pas une organisation terroriste !
56
00:04:53,821 --> 00:04:56,021
Alors élevez-vous au-dessus des lois !
Pensez comme un Arabe !
57
00:04:56,181 --> 00:04:57,661
- Cool !
-Soit nous agissons maintenant,
58
00:04:57,821 --> 00:05:01,781
ou dans dix ans tu seras libéré
mille meurtriers pour son cadavre !
59
00:05:01,941 --> 00:05:03,181
Ne me touche pas !
60
00:05:04,061 --> 00:05:07,861
Je ne laisserai pas Boaz devenir
un autre Madhat Yusuf !
61
00:05:08,021 --> 00:05:11,581
-Avihai, Steve, fais-le sortir d'ici. Doron !
-Lâche-moi !
62
00:05:11,741 --> 00:05:12,941
Assez, Steve.
63
00:05:15,541 --> 00:05:16,901
Je m'excuse.
64
00:05:17,821 --> 00:05:18,781
Donne-moi une cigarette.
65
00:05:18,941 --> 00:05:20,461
-Une cigarette ?
-Oui, une cigarette.
66
00:05:51,141 --> 00:05:52,781
Quelque chose ne va pas ?
67
00:05:53,781 --> 00:05:55,461
Quelque chose de terrible s'est produit.
68
00:06:00,021 --> 00:06:01,501
Est-ce Boaz ?
69
00:06:02,821 --> 00:06:05,061
Le Hamas l'a kidnappé.
70
00:06:06,461 --> 00:06:09,861
-OMS?
-Booz.
71
00:06:11,381 --> 00:06:12,821
Quoi?
72
00:06:13,661 --> 00:06:15,381
Cela ne peut pas être le cas.
73
00:06:18,021 --> 00:06:22,101
Pourquoi dis-tu quelque chose
comme ça pour moi ?
74
00:06:23,621 --> 00:06:27,341
Pourquoi viens-tu ici
pour me dire des choses comme ça ?
75
00:06:29,901 --> 00:06:31,661
Pourquoi dis-tu...
76
00:06:41,861 --> 00:06:45,141
C'est votre Abu Ahmad, n'est-ce pas ?
77
00:06:46,741 --> 00:06:48,861
Est-ce que votre Abu Ahmad l'a fait ?
78
00:06:51,501 --> 00:06:53,261
Étiez-vous là ?
79
00:06:55,421 --> 00:06:57,781
Tu étais censé
pour veiller sur lui !
80
00:06:58,941 --> 00:07:01,861
Tu étais censé
pour veiller sur lui !
81
00:07:07,621 --> 00:07:10,381
C'est mon petit frère.
82
00:08:08,261 --> 00:08:10,461
[-La paix soit sur vous.]
[-Que la paix soit sur toi.]
83
00:08:10,621 --> 00:08:12,301
[-Comment vas-tu ?]
[-Gloire à Allah.]
84
00:08:12,461 --> 00:08:13,901
[Que Dieu vous protège.]
85
00:08:14,181 --> 00:08:15,981
[-Vous êtes en bonne santé.]
[-Gloire à Allah.]
86
00:08:16,141 --> 00:08:18,421
[Que le Seigneur vous bénisse
et te garde.]
87
00:08:20,021 --> 00:08:22,461
[-La paix soit sur vous.]
[-Bonjour.]
88
00:08:31,101 --> 00:08:34,421
[-Demandez au garçon de quitter la pièce.]
[-Ce garçon est la prunelle de mes yeux.]
89
00:08:34,581 --> 00:08:37,981
[Avec tout le respect que je vous dois,
demandez-lui de partir.]
90
00:08:42,021 --> 00:08:44,061
[Vous trois, partez s'il vous plaît.]
91
00:08:55,661 --> 00:08:57,341
[J'ai entendu dire que vous aviez kidnappé un soldat.]
92
00:08:57,501 --> 00:09:00,661
[-Est-ce vrai ?]
[-Eh bien, l'avez-vous fait ou pas ?]
93
00:09:03,701 --> 00:09:07,341
[Abu Ahmad, pourquoi ai-je besoin d'entendre
à propos de nos actions à la télévision ?]
94
00:09:07,501 --> 00:09:10,561
[Avais-tu veillé sur mon frère,
nous ne serions pas dans cette situation.]
95
00:09:10,721 --> 00:09:13,341
[Je connais la mort de ton frère
le Shahid a été dur avec toi,]
96
00:09:13,501 --> 00:09:17,461
[mais une action comme celle-ci pourrait
arrêter notre soutien du Qatar,]
97
00:09:17,901 --> 00:09:19,741
[de l'Autorité,]
98
00:09:19,901 --> 00:09:23,821
[et pire encore, cela pourrait gêner votre
plans pour l’attentat à la bombe d’Al-Buraq.]
99
00:09:23,981 --> 00:09:25,541
[Assez !]
100
00:09:25,941 --> 00:09:28,821
[Qui es-tu pour m'apprendre
comment mener une guerre ?!]
101
00:09:28,981 --> 00:09:29,901
[Avez-vous déjà porté une arme ?]
102
00:09:30,061 --> 00:09:32,421
[Sais-tu ce qu'est une balle
ça fait mal à l'estomac ?]
103
00:09:32,581 --> 00:09:34,661
[Devrions-nous laisser une autre unité
mener l'attaque ?]
104
00:09:35,381 --> 00:09:36,421
[Par exemple ?]
105
00:09:36,581 --> 00:09:38,141
[Regardez qui parle,]
106
00:09:38,301 --> 00:09:41,981
[c'est Salahuddin Ayyubi, l'homme
qui a envoyé sa belle-soeur veuve]
107
00:09:42,141 --> 00:09:43,421
[-se faire exploser--]
[-Es-tu fou ?]
108
00:09:43,581 --> 00:09:45,061
[Calme-toi.]
109
00:09:45,221 --> 00:09:47,341
[Priez pour le Prophète, mes amis.]
110
00:09:47,821 --> 00:09:49,101
[Abou Ahmad,]
111
00:09:49,261 --> 00:09:52,861
[tu es le plus grand de Palestine
et combattant le plus important.]
112
00:09:53,021 --> 00:09:57,461
[Les dirigeants le savent,
tout le monde le fait, ce n'est pas un secret.]
113
00:09:57,621 --> 00:10:01,781
[Mais ils préfèrent que tu te concentres
sur la planification et l'exécution de l'attaque]
114
00:10:01,941 --> 00:10:04,461
[et que tu ne le fais pas
surprenez-les encore.]
115
00:10:04,941 --> 00:10:06,981
[Cheikh, tu sais
tu es comme un père pour moi.]
116
00:10:07,141 --> 00:10:07,861
[Que Dieu vous garde.]
117
00:10:08,021 --> 00:10:11,541
[Si tu n'avais pas été dans ma vie depuis
J'avais 12 ans, je serais mort maintenant.]
118
00:10:11,701 --> 00:10:14,741
[Abou Ahmad, mon ami,
Dieu merci pour ça, pas moi.]
119
00:10:14,901 --> 00:10:17,221
[-Dieu merci.]
[-Dieu merci.]
120
00:10:18,261 --> 00:10:20,781
[Je leur rendrai le prisonnier
par respect pour toi, Cheikh.]
121
00:10:20,941 --> 00:10:23,141
[Qu'Allah vous bénisse, Abou Ahmad.]
122
00:10:23,741 --> 00:10:25,381
[Qu'Allah vous protège.]
123
00:10:43,581 --> 00:10:45,421
[Tu es un héros.]
124
00:10:45,581 --> 00:10:46,781
[Que Dieu vous bénisse.]
125
00:10:47,181 --> 00:10:48,461
[Tu es un héros.]
126
00:10:50,021 --> 00:10:52,101
[-Où est-il ?]
[-Ce n'est pas important.]
127
00:10:52,261 --> 00:10:54,221
[Aménager un endroit sûr,
et nous vous le donnerons.]
128
00:10:54,381 --> 00:10:57,381
[Très bien. Donnez-moi 24 heures.]
129
00:10:58,661 --> 00:11:00,021
[Tu es un héros.]
130
00:11:22,021 --> 00:11:24,021
[Je pense que nous n’avons pas tardé à nous réjouir.]
131
00:11:24,181 --> 00:11:26,101
[Il dit qu'il travaille
pour le service de renseignement.]
132
00:11:26,261 --> 00:11:29,501
[Son nom est Mohammed Abu Snina,
il vient de Surda.]
133
00:11:30,581 --> 00:11:31,941
[Le croyez-vous ?]
134
00:11:32,101 --> 00:11:33,741
[Il y a une famille Abu Snina
dans Surda.]
135
00:11:33,901 --> 00:11:37,621
[Il pourrait dire la vérité.
Mais j'ai trouvé ça sur lui.]
136
00:11:43,901 --> 00:11:47,821
[-Quelqu'un l'a-t-il vu ou identifié ?]
[-Pas encore, nous y travaillons.]
137
00:11:47,981 --> 00:11:49,461
[Je vais aller le voir.]
138
00:12:09,501 --> 00:12:12,261
[-Mohammed ?]
[-Oui.]
139
00:12:20,861 --> 00:12:22,821
[Es-tu de Surda ?]
140
00:12:25,141 --> 00:12:27,021
[Vous avez de la chance.]
141
00:12:27,181 --> 00:12:29,341
[J'ai de la famille à Surda.]
142
00:12:31,141 --> 00:12:34,141
[La famille Owde. Vous les connaissez ?
Ils tiennent un magasin de volailles.]
143
00:12:39,421 --> 00:12:41,341
[Vous les connaissez ou pas ?]
144
00:12:41,501 --> 00:12:45,461
[Il y a une famille Owde
en Surda, mais...]
145
00:12:45,901 --> 00:12:48,301
[...ils ne gèrent pas de magasin de volaille.]
146
00:12:48,541 --> 00:12:51,021
[Ils tiennent un magasin de bonbons.]
147
00:12:54,421 --> 00:12:57,421
[Le meilleur bonbon
dans toute la Palestine, hein ?]
148
00:13:14,861 --> 00:13:16,301
[Quoi ?]
149
00:13:20,381 --> 00:13:22,101
[Ce n'est pas possible.]
150
00:13:23,261 --> 00:13:24,301
[Quoi ?]
151
00:13:26,181 --> 00:13:28,301
[Louange à Allah.]
152
00:13:31,701 --> 00:13:33,621
[Louange à Allah.]
153
00:13:33,861 --> 00:13:38,701
[Louez Allah pour avoir envoyé
toi à moi, entre tous.]
154
00:13:45,781 --> 00:13:47,701
[Sais-tu qui je suis ?]
155
00:13:47,981 --> 00:13:50,141
[-Non.]
[-Menteur !]
156
00:13:51,661 --> 00:13:53,861
[Tu parles arabe, n'est-ce pas ?]
157
00:13:54,021 --> 00:13:56,181
[Priez pour votre âme.]
158
00:14:01,141 --> 00:14:03,741
[C'est la main qui a tué
mon frère Bashir.]
159
00:14:03,901 --> 00:14:05,101
[De quoi tu parles ?]
160
00:14:05,261 --> 00:14:08,261
[Pourquoi penses-tu que nous avons bombardé
le pub à Tel Aviv ?]
161
00:14:13,221 --> 00:14:14,341
Espèces de salauds !
162
00:14:14,501 --> 00:14:17,421
Tire-moi dessus,
espèce de fils de pute ! Tirer!
163
00:14:21,501 --> 00:14:23,101
[Vous--]
164
00:14:23,261 --> 00:14:25,381
[Ne le touchez pas.
Laissez-le tranquille.]
165
00:14:25,541 --> 00:14:27,221
[Laissez-le tranquille.]
166
00:15:08,141 --> 00:15:10,741
Bien, bien.
167
00:15:18,421 --> 00:15:20,141
Le corps d'Ali Karmi a été retrouvé --
168
00:15:20,301 --> 00:15:21,541
Attends, je vais le chercher.
169
00:15:25,101 --> 00:15:27,821
-Bonjour?
-Bonjour?
170
00:15:29,181 --> 00:15:31,861
Je suis ici avec les enfants,
donc je ne peux pas...
171
00:15:32,261 --> 00:15:36,141
-Dois-je appeler plus tard ?
-En fait...
172
00:15:37,541 --> 00:15:39,861
... c'est mieux si tu arrêtes d'appeler.
173
00:15:42,701 --> 00:15:46,061
Parlons après
ce cauchemar est terminé.
174
00:15:50,581 --> 00:15:52,701
je voulais juste
pour être sûr que tu vas bien.
175
00:15:54,341 --> 00:15:56,101
Je ne peux tout simplement pas...
176
00:15:57,501 --> 00:15:59,261
Je ne peux pas respirer.
177
00:16:04,501 --> 00:16:06,061
Je veux te voir.
178
00:16:09,141 --> 00:16:11,301
Tu devrais savoir
Je pense à toi tout le temps.
179
00:16:13,621 --> 00:16:16,661
Eh bien... moi aussi.
180
00:16:31,861 --> 00:16:34,781
-Vous voulez manger quelque chose, les enfants ?
-Non.
181
00:16:34,941 --> 00:16:38,901
...ce qui a attisé les rumeurs
à propos de ce qui s'est passé là-bas.
182
00:16:41,901 --> 00:16:46,141
QUARTIER MASYOUN
RAMALLAH
183
00:17:20,341 --> 00:17:23,101
[N'aie pas peur,
nous sommes de bonnes personnes.]
184
00:17:23,421 --> 00:17:27,821
[-Qu'est-ce que tu fais ici ?]
[-Désolé pour le désordre, Nidal a faim.]
185
00:17:27,981 --> 00:17:29,661
[Il va tout nettoyer.]
186
00:17:29,821 --> 00:17:31,821
[Je fais des dégâts,
il le nettoie.]
187
00:17:32,821 --> 00:17:36,141
[Je n'ai pas d'argent ici,
seulement quelques bijoux dans la chambre.]
188
00:17:36,301 --> 00:17:37,621
[Prenez tout.]
189
00:17:39,221 --> 00:17:43,421
[Docteur, tout ce que nous voulons, c'est vous.]
190
00:17:44,141 --> 00:17:46,141
[N'avez-vous pas entendu la nouvelle ?]
191
00:17:47,381 --> 00:17:49,461
[Nous avons attrapé
un agent antiterroriste]
192
00:17:49,621 --> 00:17:51,941
[et nous avons
une grande fête ce soir,]
193
00:17:52,741 --> 00:17:54,781
[mais il a besoin d'une opération.]
194
00:17:54,941 --> 00:17:59,661
[Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ?
Je suis médecin, pas chirurgien.]
195
00:17:59,821 --> 00:18:02,021
[Aujourd'hui tu seras
effectuer une intervention chirurgicale.]
196
00:18:02,181 --> 00:18:04,581
[Demandez à Abu Sharif de le faire.]
197
00:18:05,461 --> 00:18:07,981
[Les Juifs ont attrapé Abu Sharif.]
198
00:18:08,501 --> 00:18:12,181
[Même si je le voulais,
Je ne saurais pas comment opérer.]
199
00:18:13,941 --> 00:18:15,341
[Viens avec moi.]
200
00:18:21,581 --> 00:18:23,301
[Mère ! Mère!]
201
00:18:23,581 --> 00:18:25,101
[Ça va ?!]
202
00:18:27,941 --> 00:18:29,261
[Tu es fou.]
203
00:18:29,421 --> 00:18:33,221
[-Cette femme est la tante de Walid Al-Abed.]
[-Walid nous a envoyé.]
204
00:19:31,701 --> 00:19:33,261
[Je ne peux pas le faire.]
205
00:19:34,101 --> 00:19:35,741
[Je ne peux pas.]
206
00:19:36,301 --> 00:19:37,821
[Tu es fou.]
207
00:19:43,741 --> 00:19:45,741
[Qui es-tu ?]
208
00:19:45,901 --> 00:19:47,221
[Lâchez-moi !]
209
00:19:47,381 --> 00:19:49,941
[-Qu'est-ce que tu lui fais ?!]
[-Lâchez-moi !]
210
00:19:50,101 --> 00:19:55,021
[Lâche-moi, salaud !
Lâche-moi !]
211
00:20:24,181 --> 00:20:25,701
[Pourquoi as-tu fait ça ?]
212
00:20:25,861 --> 00:20:27,301
[Pourquoi as-tu fait ça ?]
213
00:20:27,461 --> 00:20:30,901
[Ne vous inquiétez pas, Shirin, elle est en sécurité.
Je ne ferais pas de mal à ma propre tante.]
214
00:20:33,301 --> 00:20:35,141
[Laissez-la partir.]
215
00:20:36,981 --> 00:20:39,181
[Promets-moi d'abord
que vous effectuerez l'opération.]
216
00:20:39,341 --> 00:20:40,941
[C'est impossible.]
217
00:20:41,101 --> 00:20:43,701
[Ils t'ont lavé le cerveau
pour kidnapper ma mère !]
218
00:20:43,861 --> 00:20:47,261
[Je devais le faire. C'est le seul moyen
pour vous amener à effectuer l'opération.]
219
00:20:47,421 --> 00:20:51,421
[Vous aviez des possibilités infinies,
mais tu es un crétin aveugle et radical.]
220
00:20:51,581 --> 00:20:52,981
[Laissez-la partir !]
221
00:20:53,261 --> 00:20:56,541
[Faites ce que je vous demande. Maintenant !]
222
00:20:57,661 --> 00:21:00,061
[Je suis médecin
et j'ai prêté serment.]
223
00:21:00,221 --> 00:21:02,861
[Tu ne comprends pas ?
Je ne peux pas faire des choses comme ça.]
224
00:21:03,021 --> 00:21:06,101
[Qu'il y a des choses plus importantes
que le serment d'Hippocrate,]
225
00:21:06,261 --> 00:21:08,741
[comme ton allégeance
dans votre patrie.]
226
00:21:09,221 --> 00:21:11,381
[Mais je ne suis pas chirurgien.]
227
00:21:11,541 --> 00:21:12,861
[Je pourrais le tuer.]
228
00:21:13,021 --> 00:21:16,501
[Ne vous inquiétez pas, vous ne le tuerez pas.]
229
00:21:16,661 --> 00:21:19,301
[Tu es le plus talentueux
personne que j'ai jamais rencontrée.]
230
00:21:19,461 --> 00:21:21,521
[La femme la plus talentueuse.]
231
00:21:21,681 --> 00:21:23,861
[Vous effectuerez l'opération
avec succès.]
232
00:21:24,101 --> 00:21:25,501
[Non.]
233
00:21:28,981 --> 00:21:32,061
[Si vous ne le faites pas, je le ferai.]
234
00:21:37,101 --> 00:21:39,101
[Qu'est-ce que tu me veux
lui faire ?]
235
00:22:00,221 --> 00:22:01,861
[-La paix soit sur vous.]
[-Bonjour.]
236
00:22:02,021 --> 00:22:02,941
[Comment vas-tu ?]
237
00:22:06,021 --> 00:22:07,821
[Qu'Allah vous bénisse
pour être venu ici, Cheikh.]
238
00:22:07,981 --> 00:22:10,621
[Est-ce que tout va bien ?
Des problèmes avec le Juif ?]
239
00:22:10,781 --> 00:22:12,741
[Non, tout va bien.]
240
00:22:15,381 --> 00:22:20,321
[Gardez-le en sécurité. Dans deux heures,
Les hommes d'Abou Samara viendront le chercher.]
241
00:22:20,481 --> 00:22:22,781
[Ils ont arrangé
un endroit approprié pour lui.]
242
00:22:23,981 --> 00:22:26,261
[Cheikh, il y a eu
un changement de plan.]
243
00:22:37,581 --> 00:22:40,261
[Cheikh, nous gardons le Juif.]
244
00:22:40,421 --> 00:22:42,781
[Vous ne pouvez pas faire ça.]
245
00:22:42,941 --> 00:22:46,301
[Abu Samara va devenir fou.
Il pense déjà que tu le maltraites,]
246
00:22:46,461 --> 00:22:48,621
[que tu l'ignores complètement.]
247
00:22:48,781 --> 00:22:51,141
[Tu déclarerais la guerre
sur Abou Samara.]
248
00:22:51,301 --> 00:22:54,741
[Je m'inquiète pour Abu Samara,
tu ne peux pas lui faire ça.]
249
00:22:54,901 --> 00:22:57,221
[Cheikh, ce juif a tué
mon frère Bashir.]
250
00:22:57,421 --> 00:22:58,221
[Quoi ?]
251
00:23:02,141 --> 00:23:04,781
[-Ce n'est pas possible.]
[-Il me l'a dit.]
252
00:23:04,941 --> 00:23:07,701
[En plus de cela, il est en train de mourir.
Il a été blessé lors de sa capture.]
253
00:23:07,861 --> 00:23:11,501
[Dans une heure ou deux, il sera un cadavre,
et un cadavre a moins de valeur.]
254
00:23:12,301 --> 00:23:13,341
[Que fais-tu ?]
255
00:23:13,501 --> 00:23:15,581
[Aujourd'hui, nous allons
négocier avec les Juifs.]
256
00:23:17,381 --> 00:23:20,061
[Vous ne pouvez pas gérer un tel
négociations par vous-même.]
257
00:23:20,221 --> 00:23:23,101
[Et le mouvement ?
Et Abou Samara ?]
258
00:23:23,261 --> 00:23:26,461
[Détendez-vous. Quand les prisonniers sont libérés,
les gens viennent prendre des photos avec eux.]
259
00:23:26,621 --> 00:23:29,701
[Ils seront heureux.
Et tu m'aideras.]
260
00:23:31,181 --> 00:23:33,461
[Tu es devenu fou.]
261
00:23:33,621 --> 00:23:36,941
[Je l'ai fait, et vous m'aiderez.
Je veux que tu diriges les négociations.]
262
00:23:37,101 --> 00:23:39,581
[Les Égyptiens serviront de médiateur.]
263
00:23:41,221 --> 00:23:44,981
[Dieu choisit
notre chemin pour nous, pas nous.]
264
00:23:48,781 --> 00:23:50,861
[Tu n'es pas un fou,]
265
00:23:51,061 --> 00:23:54,581
[Je le suis, pour avoir suivi
dans votre direction.]
266
00:24:20,701 --> 00:24:22,181
Quoi ?
267
00:24:24,341 --> 00:24:28,421
Gideon Avital veut discuter
un échange de prisonniers avec les Égyptiens.
268
00:24:30,021 --> 00:24:31,941
Est-ce que ça marchera ?
269
00:24:40,861 --> 00:24:42,421
Il existe une autre option.
270
00:24:44,661 --> 00:24:46,221
Quelle solution ?
271
00:24:47,741 --> 00:24:49,421
Aucune approbation.
272
00:24:50,661 --> 00:24:55,061
-Est-ce que ça le ramènera ?
-Si Dieu le veut.
273
00:24:57,661 --> 00:25:00,061
Alors va récupérer mon frère.
274
00:25:02,781 --> 00:25:04,621
Ramenez-le.
275
00:25:19,061 --> 00:25:21,421
-Je m'y oppose.
-Pourquoi?
276
00:25:22,261 --> 00:25:24,501
- Sinon, comment vas-tu le récupérer ?
-Pas comme ça.
277
00:25:24,661 --> 00:25:26,741
Doron, nous ne pouvons pas faire ça
juste parce que c'est ton parent.
278
00:25:26,901 --> 00:25:29,901
Ce n'est pas le sujet, c'est une équipe
Monsieur le député, c'est plus qu'une simple famille.
279
00:25:30,061 --> 00:25:32,941
C'est une mutinerie.
Ils vous jetteront tous en prison.
280
00:25:39,141 --> 00:25:41,461
Tu es vraiment une putain de mauviette.
281
00:25:42,141 --> 00:25:43,901
Espèce de putain de salope !
282
00:25:44,061 --> 00:25:46,421
Et tu sais
qu'est-ce qui ne va vraiment pas ?
283
00:25:46,621 --> 00:25:50,221
-Boaz le ferait pour toi en un clin d'œil.
-Est-ce ainsi?
284
00:25:52,341 --> 00:25:54,181
Je ne ferais pas ça pour toi.
285
00:25:54,461 --> 00:25:55,741
-Est-ce ainsi?
-Ouais.
286
00:25:55,901 --> 00:25:58,621
Espèce de fils de pute !
287
00:25:58,781 --> 00:26:03,821
-Va te faire foutre, salaud !
-Sortez de ma face, espèce de pédé !
288
00:26:03,981 --> 00:26:06,981
- Cool !
-C'est une putain de mauviette !
289
00:26:07,141 --> 00:26:09,741
Très bien, je suis calme.
290
00:26:12,261 --> 00:26:16,061
Nous pourrions finir en prison,
mais je m'en fous.
291
00:26:16,461 --> 00:26:19,661
Je vais chercher Boaz.
Vous êtes tous invités à me rejoindre.
292
00:26:23,621 --> 00:26:24,981
J'y suis.
293
00:26:28,421 --> 00:26:30,981
Vous pariez que je suis partant.
294
00:26:33,941 --> 00:26:37,541
Ils sont fous.
Nous devons les signaler.
295
00:26:43,501 --> 00:26:44,861
Nurit.
296
00:27:00,261 --> 00:27:01,821
[Qu'ont-ils fait ?]
297
00:27:08,981 --> 00:27:10,781
[Qu'est-ce que tu m'as fait ?]
298
00:27:10,941 --> 00:27:12,821
[Qu'est-ce que tu m'as fait ?]
299
00:27:34,381 --> 00:27:35,741
[Es-tu réveillé ?]
300
00:27:35,901 --> 00:27:37,461
[Qu'est-ce que tu m'as fait ?]
301
00:27:38,101 --> 00:27:39,901
[Une opération mineure.]
302
00:27:43,141 --> 00:27:45,941
[Pour nous rembourser une ancienne dette.]
303
00:27:48,221 --> 00:27:50,221
[La fille d'Ali Karmi.]
304
00:27:50,541 --> 00:27:52,461
[Vous allez l'aider.]
305
00:27:54,621 --> 00:27:56,861
[De quoi tu parles ?]
306
00:27:57,261 --> 00:27:58,861
[De quoi tu parles ?!]
307
00:27:59,021 --> 00:28:00,861
[De quoi tu parles ?!]
308
00:28:06,501 --> 00:28:08,061
[De quoi tu parles ?!]
309
00:28:08,221 --> 00:28:10,181
[De quoi tu parles ?]
310
00:28:11,061 --> 00:28:13,261
[De quoi tu parles,
espèce de fils de pute ?!]
311
00:28:13,421 --> 00:28:15,901
Encore une fois, nous ne pouvons pas
donner des détails sur l'incident
312
00:28:16,061 --> 00:28:18,141
ce qui s'est passé dans les abandonnés
usine près de Tul Qarem.
313
00:28:18,301 --> 00:28:21,261
Nous sommes au courant des rumeurs
que presque tout le monde a entendu,
314
00:28:21,421 --> 00:28:25,301
mais la censure nous l'interdit
en donnant plus de détails à ce sujet.
315
00:28:27,261 --> 00:28:30,021
-Bonjour ?
-Hé, Guli.
316
00:28:30,421 --> 00:28:33,221
je ne serai pas disponible
depuis plusieurs jours, mais...
317
00:28:34,101 --> 00:28:35,901
... tout ira bien.
318
00:28:36,141 --> 00:28:37,661
Que se passe-t-il?
319
00:28:39,461 --> 00:28:41,461
Je ne peux pas en discuter au téléphone.
320
00:28:44,061 --> 00:28:45,741
-C'est papa ?
-Oui.
321
00:28:45,901 --> 00:28:47,741
Mettez-le au téléphone.
322
00:28:48,821 --> 00:28:52,021
-Papa?
-Hé, Ido.
323
00:28:52,181 --> 00:28:54,941
-Êtes-vous d'accord?
-Je vais bien.
324
00:28:55,101 --> 00:28:58,061
Papa, est-ce qu'ils sont vraiment
va-t-il tuer Boaz ?
325
00:29:00,901 --> 00:29:03,061
Bien sûr que non.
326
00:29:03,221 --> 00:29:06,301
-Tu le récupères ?
-Bien sûr.
327
00:29:06,461 --> 00:29:08,781
-Quand?
-Bientôt.
328
00:29:09,701 --> 00:29:13,141
Assurez-vous simplement
ils ne vous kidnappent pas non plus.
329
00:29:17,621 --> 00:29:22,061
-Papa? Pouvez-vous m'entendre?
- Fort et clair, Ido, mon pote.
330
00:29:22,221 --> 00:29:26,261
Ne t'inquiète pas. je cherche
après maman et Noga.
331
00:29:32,021 --> 00:29:33,621
Papa?
332
00:29:37,101 --> 00:29:39,061
Ido, je dois raccrocher.
333
00:29:43,021 --> 00:29:45,461
Donne-moi le téléphone.
Doron ?
334
00:29:53,541 --> 00:29:54,581
C'est bon.
335
00:30:03,021 --> 00:30:08,461
TUL QAREM
336
00:30:27,421 --> 00:30:29,381
[Bougez ou je tire !]
337
00:30:29,901 --> 00:30:32,301
Tirez ! Tirer!
338
00:30:34,661 --> 00:30:36,021
[Allahu Akbar !]
339
00:30:36,741 --> 00:30:38,901
[Montez dans la voiture !]
340
00:30:40,181 --> 00:30:43,221
[Allahu Akbar !
Allahou Akbar !]
341
00:30:44,141 --> 00:30:45,461
Allez !
342
00:30:53,381 --> 00:30:55,661
Cheikh Awdallah
a été kidnappé.
343
00:30:55,981 --> 00:30:58,661
-C'était nous ?
-Je ne pense pas.
344
00:31:02,061 --> 00:31:03,661
Je ne trouve personne.
345
00:31:08,541 --> 00:31:09,901
Bâtard.
346
00:31:10,061 --> 00:31:12,501
Moreno, le ministre de la Défense
est au téléphone.
347
00:31:14,261 --> 00:31:16,681
-Oui?
-Ne me dis pas que nous l'avons fait.
348
00:31:16,841 --> 00:31:18,461
Je viens d'en entendre parler.
349
00:31:20,261 --> 00:31:23,141
-Où est Doron Kabilio ?
-Je ne l'ai pas encore retrouvé.
350
00:31:23,301 --> 00:31:26,061
Moreno, si vos gars sont derrière tout ça,
votre carrière est terminée.
351
00:31:26,221 --> 00:31:28,461
Calmons-nous tous un peu.
Nous...
352
00:31:32,461 --> 00:31:34,101
Où est cet idiot ?
353
00:31:47,461 --> 00:31:49,141
[Nous sommes là.]
354
00:31:57,341 --> 00:31:58,701
[Déplacez-le.]
355
00:32:03,701 --> 00:32:05,301
[Allez, bouge-le.]
356
00:32:17,061 --> 00:32:18,621
Bonjour ?
357
00:32:18,901 --> 00:32:19,941
Nous l'avons eu.
358
00:32:20,101 --> 00:32:22,981
-Tu es fou ?!
-C'était le seul moyen de sauver Boaz.
359
00:32:23,141 --> 00:32:26,381
-Qui est avec toi ? Où es-tu?
-Moins tu en sais, mieux c'est.
360
00:32:26,541 --> 00:32:28,061
Est-ce que Nurit est avec toi ?
361
00:32:29,581 --> 00:32:33,421
Passez Nurit au téléphone, maintenant !
Doron ? Doron !
362
00:32:45,421 --> 00:32:46,861
Fils de pute.
363
00:33:11,461 --> 00:33:13,221
[Que se passe-t-il maintenant ?]
364
00:33:13,381 --> 00:33:18,341
Maintenant, Abu Ahmad a 24 heures
pour libérer notre ami.
365
00:33:21,181 --> 00:33:22,981
[Et s'il refuse ?]
366
00:33:23,141 --> 00:33:27,181
[S'il refuse,
Je vais te décapiter.]
367
00:33:27,421 --> 00:33:28,501
[Compris ?]